bản đúc

Thân thiện

Bảo tàng trưng bày một bản đúc bằng đồng của bức tượng cổ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Stereotype : Une plaque métallique utilisée en imprimerie pour reproduire un texte ou une image en de nombreux exemplaires. Le terme "bản đúc" désigne spécifiquement cette plaque obtenue par moulage.
   • Cliché : Dans un sens plus large, peut désigner une forme fixe et reproduite à l'identique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công nghệ in sách ngày xưa thường sử dụng bản đúc bằng chì. (La technologie d'impression des livres autrefois utilisait souvent des stéréotypes en plomb.)
  • Bản đúc này đã được sử dụng để in hàng nghìn tờ báo. (Ce stéréotype a été utilisé pour imprimer des milliers de journaux.)

Utilisations avancées

• "sự in bản đúc" : la stéréotypie (le procédé d'impression utilisant des stéréotypes).
  • Sự in bản đúc là một bước tiến quan trọng trong lịch sử ngành in. (La stéréotypie a été une avancée importante dans l'histoire de l'imprimerie.)

Variantes et mots apparentés

• Stéréotypie (n.f.) : Technique d'impression utilisant des stéréotypes.
• Cliché (n.m.) : Terme général pour une plaque d'impression ; peut aussi signifier une idée reçue.

Synonymes

• Cliché : Plaque d'impression.
• Plaque d'impression : Terme descriptif général.

Remarque sur l'usage

• Le mot "bản đúc" est un terme technique spécifique au domaine de l'imprimerie traditionnelle. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant au sens figuré de "cliché" ou "idée reçue", contrairement au mot français "stéréotype" qui possède ces deux acceptions.

Học thuật

1. (typ.) stéréotype
   • sự in bản đúc
     stéréotypie